شیوا شایگان

فیلم عبور Passing محصول سال ۲۰۲۱ فیلم سیاه و سفید و درام به نوشته و کارگردانی ربکا‌هال Rebecca Hall است که  براساس رمانی به همین نام اثر لنا لارسن  Nella Larsen ساخته شده است. اینجا ترجمه مصاحبه ربکا‌ هال در سایت ورایتی را می‌خوانید که برای بینندگان فیلم حسابی جذاب است.

آخرین دوئل اقتباسی است از کتابی با همین نام نوشته اریک‌جگِر، که درباره داستان‌های واقعی درباره مبارزات قرون وسطی و محاکمه‌های مبارزان در فرانسه، محصول سال ۲۰۲۱ که توسط ریدلی اسکات Ridley Scott کارگردانی شده است. این فیلمنامه همکاری مشترک بین مت‌دیمون، نیکول هولوفنسر و بن‌افلک است. ساخت این فیلم از سال ۲۰۱۵ شروع و به دلیل همه‌گیری بیماری کرونا در زمان فیلمبرداری وقفه‌ای چندماهه برای آن ایجاد شد که سرانجام اواخر ۲۰۱۹ فیلمبرداری این فیلم تمام می‌شود. اولین اکران سپتامبر ۲۰۲۱ در جشنواره ونیز و اکران همگانی توسط استودیو قرن ۲۱ در اکتبر ۲۰۲۱ بود. این فیلم با بودجه ساخت ۱۰۰ میلیون دلاری در هفته اول اکران در کانادا و آمریکا ۱۰.۸ میلیون دلار و در اکران جهانی ۱۸.۲ میلیون دلار فروش داشت که این میزان از فروش می‌توان گفت یک بمب گیشه محسوب می‌شود. تاکنون «آخرین دوئل» در جشنواره Golden Frog در بخش عکاسی و کارگردانی و در بخش موسیقی در Hollywood Music In Media Awards (HMMA) نامزد دریافت جایزه شده است.

انیمیشن رامبل یکی از انیمیشن‌های جذاب سال است که نظرات متناقضی را از سوی منتقدان و مخاطبان دریافت کرده است. در این گزارش مروری کردیم نقدها و حواشی این انیمیشن را و همچنین گفت‌وگو با عوامل و کارگردان رامبل را ترجمه کرده‌ایم.

اسپنسر (Spencer) روایت زندگی پرنس دایانا در ژانر بیوگرافی- درام محصول سال ۲۰۲۱ است. اسپنسر اولین بار در هفتاد و هشتمین جشنواره ونیز در رقابت بین المللی خود شرکت کرد و سپس در جشنواره فیلم تلیوراید، تورنتو، لندن، فیلادلفیا، سن دیگو و زوریخ به نمایش درآمد. سرانجام  ۵ نوامبر ۲۰۲۱ در بریتانیا و ایالت متحده آمریکا اکران همگانی شد.

مجموعه سرقت پول Money Heist یا در ترجمه اسپانیایی: خانه کاغذی La casa de papel, trans سریال تلویزیونی اسپانیایی ساخته الکس پینا Álex Pina در ژانر درام-جنایی است. این سریال با پخش فصل ۵ رسما به پایان رسید. حالا وقت خوبی است که مروری داشته باشیم بر همه نقدها و نظرها و خبرها و حاشیه‌های این سریال.

اگر فیلم‌های غربی سامورایی را دوست دارید حتما توشیرو ‌‌میفونه Toshiro Mifune را می‌شناسید. مردی که می‌توان گفت واژه سامورایی را در سینمای جهان معرفی کرد. او در ۱۵۰ فیلم سینمایی و تلویزیونی بازی کرد و یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های تاریخ ژاپن شد و سرانجام در ۲۴ دسامبر ۱۹۹۷ به دلیل نارسایی چند ارگان داخلی و سرطان فوت کرد. اینجا درباره‌اش نوشته‌ایم.

شهردار کینگزتاون Mayor of Kingstown سریال ‌آمریکایی در ژانر جنایی توسط تیلور شریدان و هیو دیلون ساخته‌شده و از شبکه پارامونت پلاس از ۱۴ نوامبر ۲۰۲۱ شروع به پخش شده است. این سریال بعد از پخش اولین قسمت در ایالات متحده ‌آمریکا ۲.۶ میلیون بیننده داشته و تبدیل به پر بیننده‌ترین سریال در شبکه پارامونت پلاس از سال ۲۰۱۸ تا کنون شده است. جرمی رنر، دایان ویست، کایل چندلر، آیدان گیلن، هیو دیلون، تیلور هندلی، اما لیرد، درک وبستر، فارز لاس، توبی بامتفا، همیش آلن هدلی، جیمز جردن، مایکل بیچ و اندرو‌هاوارد بازیگران اصلی این سریال هستند. شهردار کینگزتاون دارای امتیاز ۷.۸ از نظر منتقدان IMDB است که تا کنون ۳ قسمت از ۱۰ قسمت آن پخش شده است. داستان این سریال در شهر فرضی کینگزتاون جریان دارد که شهری واقعی نیست، اما بر اساس شهری است که خالق این اثر در آن بزرگ شده است.

ویچر Witcher سریال تلویزیونی در ژانر درام- فانتزی محصول شبکه نتفلیکس، که بر اساس مجموعه کتابی به همین نام اثر آندری ساپکوفسکی Andrzej Sapkowski ساخته شده است. آندری ساپکفسکی نویسنده لهستانی در ژانر فانتزی-حماسی است. کتاب «ویچر» مجموعه ۶ رمان و ۱۵ داستان کوتاه است که تا به حال به ۲۰ زبان دنیا ترجمه شده است. به بهانه انتشار فصل دوم سریال جادوگر از نتفلیکس اطلاعات این سریال را مرور کرده‌ایم.

نیکل کیدمن بازیگر نقش سلست رایت در سریال دروغ های کوچک بزرگ، برنده جایزه بهترین بازیگر زن در بخش مینی سریال مراسم گلدن‌گلوب، در مصاحبه‌اش با هلمس پلیس Holmesplace درباره دروغ‌های کوچک و بزرگ می‌گوید: «داستان این سه زن یک نکته را ثابت می‌کند، اینکه هیچ زندگی کاملی وجود ندارد. همه، برای زنده ماندن تلاش می‌کنند.» او در این گفت‌وگو سعی می‌کند به موضوعات مختلفی اشاره کند. از جمله موضوع تجاوز به زنان که در تمام دنیا اتفاق می‌افتد و کمتر درباره آن صحبت می‌کنند. این گفت‌وگوی ترجمه‌شده را بخوانید.

کیت وینسلت بازیگر اصلی سریال میر از ایست تاون (Mare of Easttown) که برای نقش میر در این سریال برنده جایزه امی بهترین بازیگر نقش اول زن شد، در بخشی از مصاحبه‌اش با نیویورک‌تایمز می‌گوید: «من از واکنش بینندگان و احساسی که به این زن خسته و آشفته داشتند شگفت‌زده شدم. زنی پر از ناکامی‌ و شکست‌. من خودم عاشق تمام زخم‌ها و آسیب‌هایش بودم. اشتباهات و کاستی‌هایش را دوست داشتم. این زن هیچ دکمه توقفی ندارد. فقط می‌داند که باید به راهش ادامه دهد.» حرف‌هایی که در این مصاحبه مطرح شد، آنقدر جذاب بود که مجاب شویم و بخشی از آن را ترجمه کنیم.